Dieses erotische Motiv von Utamaro kann verwegen vorgeführt oder in den Falten der Seide verborgen werden. Und schaut sich das Liebespaar den Mond an oder liest es das Liebesgedicht von Takasaki, das wie ein Vogelschwarm durch den Himmel treibt? Ein diesiges Morgenblau und ein frisches Orange unterstreichen die fröhliche und zugleich mysteriöse Szene. Dieses Seidentuch ist ein persönliches Liebesgeschenk. Das Gedicht ziert den Foulard als Handschrift, zugleich umrandet es ihn in Druckbuchstaben - zum Mitlesen und als grafischer Effekt.